Auch in diesem Jahr haben wir auf Weihnachtskarten verzichtet. Das liegt auch daran, dass wir bereits im Mai die ersten Kataloge mit Sujets erhalten hatten. "Geht es noch!", fanden wir. Stattdessen entrichteten wir mehrere Spenden: 2500 Franken gingen an Fokus Bern, 1500 Franken an das Strassenmusikfestival Buskers Bern, schliesslich 500 Franken an die Arbeitsgemeinschaft der Freien Berufsjournalistinnen und -journalisten von Impressum. Bis und mit 6. Januar 2013 werken wir nur teilweise, Regeneration und "Chopf durelüfte" stehen im Vordergrund. Wenn es brennt, erreichen Sie Mark Balsiger wie immer am schnellsten mit einer SMS auf 079 696 97 02. Wir wünschen Ihnen einen geruhsamen Ausklang des Jahres.